浅析法语音位_|www.h2o-life.com

澳门威尼斯人官网|真人娱乐

当前位置: 澳门威尼斯人官网 > 翻译员 > 浅析法语音位正文

浅析法语音位

时间:2016-02-22 15:43来源:网络转载 作者:网络搜集 点击:
澳门威尼斯人官网音位是语言学习中的一个重要部分,本文试图通过对汉语音位知识的学习和研究,深入了解法语音位的相关知识,对法语音位系统进行透彻分析。本文的目的是为了对法语音位作概括性描述,以便更好地理解和掌握法语音位的相关内容。

   对于法语学习者而言,法语语音的学习是非常重要的,在学习中最开始我们接触到的就是法语的语音概念,语音是语言学习的基础。 
  一、音位概念 
  特鲁贝茨柯依指出:音位是语言中最小的语音单位,在语言系统中国起着主导作用,音位并不是音本身,而是能分辨意义的对立,音位体系是能用以区别词汇意义和语法意义的音位对立体的综合。叶蜚声老先生指出,音位是一种具体的语言中有区别词的语音形式的作用的最小语音单位。在法语中,音位这个词我们使用phonème,这个单词在字形上基本同于英语的phoneme。法语的音位是实实在在的音,而不是抽象的概念。法语音位,是指在一段陈述中音位学表示中不可分割的最小的单位,并且它的性质是由带有鲜明特点的整体来决定的。一种语言音位的识别是通过构建最小对,也就是说是这些不同意义的字对完成,并且他们发声一样,但是形式不同,这个发声就可以被认为是一个音位。音位是话语中最小的区分单位,也就是说是通过交流能够产生意义改变的最小的语音单位。音位是通过转换能够产生意义变化的最小的单位。所有语言的音位数量都是不一样的。 
  二、法语中音位划分 
  法国拥有22个大区,又划分为96省,以及4个海外省。不同区域的法语发音各不相同,比如在北方词末的辅音S一般都发音,而在法语教学中这个辅音并不发音。再者,世界上将法语作为母语的国家还有很多,比如加拿大的魁北克地区,非洲的阿尔及利亚、加蓬、贝宁等等,这些国家的法语发音都有着很浓的地域特色。在这里我们不可能囊括所有国家的法语发音,我们在此只选取作为法语发源地的法国本土法语发音作为实例,在本文中所列出来的法语音位,都是根据《小罗贝尔词典》中给出的标准来划定的。 
  法语中传统的音位是由16个元音位音、3个半元/辅音音位以及17个辅音音位构成,共计36个。 
  17个辅音音位在字母表上是以20个辅音字母来呈现。 
  16个元音音位在字母表上是以6个元音字母来呈现。 
  3个半元音在字母表是以半元音字母或者半辅音字母来呈现。 
  1、辅音音位 
  在法语当中,17个辅音音位中的任何一个都能根据四种法则进行定义。这些法则也可以叫做是在能够使音位相互之间或者成对之间相互区别的一种对比。 
  [p] de paon [f] de faon[b] de banc [v] de vent[t] de temps [d] de dent 
  [s] de sans [z] de zan[?] de chant[?] de Jean[g] de gant [k] de quand 
  [l] de lent [r] de rend[m] de ment [n] de non[?] de pagne 
  (1)音质不同 
  根据音质的不同,这些辅音分为:清辅音位和浊辅音位。 
  清辅音位[p] [f] [t] [s] [?] [k] 
  浊辅音位[b] [v] [d] [z] [?] [g] 
  (2)发音部位不同 
  根据发音部位的不同,对辅音进行分类: 
  双唇发音:[p],[b],[m]唇齿发音:[f],[v]舌齿发音:[t],[d],[n] 
  舌尖齿槽音:[s],[z],[l]硬颚音:[?],[?]软腭音:[k],[g],[?] 
  (3)塞辅音和擦辅音 
  塞辅音有:[p]和[b]、[t]和[d]、[k]和[g] 
  擦辅音有:[f]和[v]、[s]和[z]、[?] 和 [?] 
  (4)鼻音和口腔音 
  鼻音辅音有:[m],[n],[?] 口腔辅音有:其他的14个 
  2、元音音位 
  法语中有16个元音音位,它们在法语字母表中只由6个字母体现出来。 
  [a] de patte [?] de ?uf [ɑ] de p?te[?] de feu[ɑ?] de pente [o] de c?te 
  [?] de petit [o] de cotte[e] de pré [??] de conte[?] de prêt 
  [i] de nid[??] de brin [y] de nu[??] de brun[u] de nous 
  这些音位也可以根据四种性质进行分类。 
  (1)鼻音和口腔音 
  口腔音有:[ɑ] [?] [oe] [?] 鼻音有:[ɑ?] [??] [oe?] [??] 
  (2)开口度 
  闭口音位:[i] [y] [u] 开口音位:[a] [ɑ] [ɑ?] 
  半闭口音位:[e] [?] [?] [o] 半开口音位:[?] [??] [oe] [oe?] [?] [??] 
  (3)唇化程度 
  非唇化或者非长音:[i] [e] [?] [??] [a] 
  3、半元音音位或者半辅音音位,也可以称之为自由音位 
  这些自由音位分别是: 
  [j] 它的发音规则是,舌头非常靠前,舌背抬起,发音部位和开口度与[i]基本相同,但发音短促,气流通道狭窄,气流通过时产生摩擦。 
  例如:abeille 
  [w] 它的发音规则是,舌位非常靠后,舌背稍稍抬起,发音部位和开口度与[u]基本相同,但发音短促,肌肉更紧张,气流通道狭窄,气流通过时产生摩擦。 
  例如:point,moins,louer 
  [?] 它的发音规则是,舌头非常靠前,舌背抬起,发音部位和开口度与[y]基本相同,但发音短促,肌肉更紧张,气流通道狭窄,气流通过时产生摩擦。 
  例如:nuit,juin,cuit 
  三、结语 
  通过以上关于法语音位知识的介绍,基于对于母语音位系统的掌握,可以发现汉法音位在发音方式上有很大的不同。在法语学习中,可以通过对两种发音概念的对比进行记忆,比如汉语中有的就可以直接运用,而在法语中存在的特殊的发音,多多练习。一门外语的学习靠的是持续不懈的努力,特别是对于中国的法语学习者来说,法语语音学习是对初学者来说很难克服的障碍。因为中国的第二外语大部分地区规定的是英语,就会导致很多学生在法语语音学习阶段混淆英语和法语的发音,同时作为母语的汉语发音又与法语发音有着千差万别,要牢固地掌握好法语发音就一定要勤学苦练,只有清晰明白这些发音,才能为法语的进一步深入学习打下坚实的基础。 
  【参考文献】 
  [1] 叶蜚声, 徐通锵. 语言学纲要[M]. 北京大学出版社, 2014. 
  [2] 李嘉谊, 于  璐. 关于中、法语音对比研究的一些思考[J]. 法语研究, 2014. 
  [3] 高文丽. 汉法语音对比及初级水平法国留学生汉语单字调语音误差[D].西安外国语大学, 2012. 
  [4] 索绪尔. 普通语言学教程[M]. 商务印书馆, 1980. 
  【作者简介】 
  赵柳亚(1990—),女,安徽宣城人,天津外国语大学硕士研究生在读,主要研究方向:法语语言文学。

(责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------